人気の和書通販

竹原春泉 絵本百物語―桃山人夜話
京極 夏彦

定価： ￥ 3,990
販売価格： ￥ 3,990
人気ランキング： 240017位
おすすめ度：
発売日： 1997-07
発売元： 国書刊行会
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

良書だけに惜しい・・・画龍点睛を欠く
怪異妖怪を語る際に、鳥山石燕とならんで外せない存在である絵本百物語。喜んで買い求め、一読した。非常に面白く、絵図も素晴しい。しかし同時に「どうして・・」という強い思いを致すことにもなった。原書は絵の部分と文章に分かれており、絵の部分はそのまま印刷、絵に付された詞書も改めて原文のまま活字になっている。しかし文章が、現代語訳されたものだけ。ご丁寧にも現代語訳の頁には、薄墨で頁いっぱいに原書の当該頁の影印が印刷されているが、当然活字や挿絵の地模様に過ぎず、読めない部分が多い。解題も丁寧で、造本もしっかりしているこの本だけに、原文が分からないのは実に辛い。帯に記された「オールカラーで完全収録」というのは絵だけの話らしい。このような江戸期の読みやすい文章であれば、やはり原文収録が望ましいのではないか。現代語訳はこなれていて、その質について文句はないのだが、読み物としてだけでなく、資料としての面ももう少し大事にしてほしい。実際、前に出た石燕の本では、完全な復刻がなされていたのだから。

巷説百物語に使われている妖怪達です
a??e3\a±±c?3c??a?Ra≫?ao?a??a??a??a?aa??c?°a??a?Ra??a??a?ca??a?≪a??a??a≫?a?'a?|a??a??a??a?"a?¨a??a??a??a?¨a??a??a?¨a??c≪1a??a?\a3?a?Ra≫?ao?a?￣a??a??a?aa??a?ac?°a?≪a??a??a?'a，?a??a?|a??a??a??i??ao?a\μa??a?|a?Re§?ea?a??a??i??a??
a??aooc??a?≪e¨?a??a?°e3\a±±c?3c??a?Ra??c"≫a?3c??e??a??e!?a??a??a??a??a?"a?!a??a?Ra??cμμa??c??c?cea?a??a?Ra-1a??a\?a??a??a??cμμa??a|-a?aa??a?1a??a??a??a??a?aa?≪a??a??a??ec±a??e??c??a??a??a-\a??a?"ec±a??a?|a??e|?a?§ea-a??c?ca?¨a?-a?|a??a\?a?-a??a??a??a??a??a??a??a?-a?|ea-a??a?¨a??a??a??a??a?"a?Rec±c?\a??a?|a??a??a??a?¨a??a??a?Ra??a??a?...a??a??a?|a??a??a??a-\a??aooa?Ra，-a?≪a?￣c?\a??a??a??a?!a??a\'c-?a??a?Rc?cea?a??a??a??a??a?|a??a??a?Ra??a?aa??a?¨a|?a?aa°-a??a?!a?≪a?aa??a??a??a-?a??a?"a??a??a??aR¶ao-a?aa??a??a??a?2a?"a?Ra??a?'a??a??a?¨a?§a，?ec±a??a??ea-a?"a?§ea?a??a?|a?≫a?-a??a?aa??a??a??a??ec±a?¨c??a??a2?a±±a?Ra?ac?°a??a°?a??e??a??a??a?|a??a??a?Ra?§a??a，?ec±a，?ec±a??a\'c-?a??a?Ra-?a?¨a?≪c?Ra?'e|?a?μa??e?3a?'a??a?'e?¨a??a??a??a?|a??a??a??a?°e?￣a??a!?¨!a??a??a??a，，a?≪a??a??a?¨a?≪a?≫a?≫a?≫a??